1 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 I know how this ends. 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,642 You take us to the middle of nowhere, you put some bullets in our heads, 3 00:00:17,726 --> 00:00:20,437 you force us to dig a hole, to undress, 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,524 you bury your clothes, you fucking pervert. 5 00:00:24,607 --> 00:00:29,446 You blackmail us into a sexual contract with an arms dealer 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,657 or you traffic them for sex. Probably me, and kill him. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 You shouldn't get much for him. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,786 It seems like you don't know how this ends. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 - Calm down, Morgan. - I'm literally calm. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - You're not. - I'm calm. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,375 Do you know how I know better? 12 00:00:42,459 --> 00:00:46,504 Why are you screaming 15 blocks ago, Morgan! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 I was fine when I came in here. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,177 - Bullshit, you were… - And then you started screaming. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,179 You weren't well! 16 00:00:54,262 --> 00:00:55,430 My God! 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,807 - Kick me out of the truck! - Kick him out. Kill him. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,101 Your voice, I want to die! 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 Fire, you are so selfish. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 - Selfish? - You are not alone! 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 - How did I stay with them? - I'm scared to death! 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,570 Don't take this literally! I know you are listening to us! 23 00:01:10,653 --> 00:01:14,574 I do whatever it takes to survive. I wish that, for once, 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,244 take me seriously and support me. 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,706 Are you finished? 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,041 - Yes. - Then, it ends. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,545 - So you can be alone. - Damn. 28 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Shit. 29 00:01:40,391 --> 00:01:41,226 I am. 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,312 Yes, they are in the van. I'm on it. 31 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 No, I'm on it. I'm taking care of the matter. 32 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 Hello! 33 00:02:01,496 --> 00:02:03,998 But what the hell? Are you going to leave me here alone? 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 I gave you a way out! 35 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 The door is open. You're standing there like an idiot. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,130 I didn't see any warning! 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,631 Get out of the truck! 38 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 - Get back in the van! - Come back! 39 00:02:13,716 --> 00:02:14,551 Get out! 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 Get back in the fucking van! 41 00:02:16,469 --> 00:02:20,098 Enter. He knows where you live. I don't know where you think you're going. 42 00:02:20,181 --> 00:02:21,182 Eu… 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 I don't know! 44 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Get back in the fucking van! 45 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 No, it's okay. 46 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 We're having fun. 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,610 I'll let you know when everything is taken care of. 48 00:02:33,319 --> 00:02:36,698 No one survives a second location after such a kidnapping. 49 00:02:36,781 --> 00:02:39,576 - We might as well kill ourselves now. - Come on, come on. 50 00:02:40,910 --> 00:02:43,329 - No, I'll close it. Thanks. - We closed. 51 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 CRIMINALS, BUT FEW 52 00:03:04,851 --> 00:03:05,768 Shit. 53 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Stupid people! 54 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Get out. 55 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 - Get out! - He is well. 56 00:03:24,871 --> 00:03:25,788 Credo. 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,629 That's what you get for being a shitty pussy. 58 00:03:32,712 --> 00:03:33,546 Screw this! 59 00:03:35,423 --> 00:03:38,134 What kind of man Leave your sister alone in a van? 60 00:03:38,218 --> 00:03:39,928 Yeah, with a shit pervert. 61 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 Don't be impolite. I'm not a pervert. 62 00:03:42,722 --> 00:03:46,517 - I don't even find you attractive. - Please, you would hit the jackpot. 63 00:03:46,601 --> 00:03:48,061 Fucking Russian. 64 00:03:48,144 --> 00:03:51,606 I'm not Russian. I'm Turkish. I don't sound Russian at all. 65 00:03:51,689 --> 00:03:52,649 Right. 66 00:03:52,732 --> 00:03:53,650 Listen. 67 00:03:54,692 --> 00:03:58,404 That necklace was for someone very important, okay? 68 00:03:58,905 --> 00:04:02,200 Someone you don't play with. And they screwed everything up! 69 00:04:02,283 --> 00:04:06,371 If it was so important, Why did you leave it lying around in a store? 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 It was hidden. 71 00:04:08,164 --> 00:04:11,125 If the cops came looking for illegal jewelry, 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 They wouldn't suspect a cheap window display. 73 00:04:14,462 --> 00:04:16,089 What do you manage there? 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,508 - Your mother. - Can we be civilized? 75 00:04:18,591 --> 00:04:20,093 Don't tell me what to do. 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 They robbed me, and they will retrieve the necklace. Nothing else. 77 00:04:24,389 --> 00:04:26,766 - I don't know how. - I don't think so. 78 00:04:26,849 --> 00:04:29,769 - Like this? - It's on our grandmother's neck. 79 00:04:29,852 --> 00:04:33,189 Then they will take it from your grandmother's neck. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 - Heavens. - She's dead. 81 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 It's buried. You were at her funeral. 82 00:04:37,527 --> 00:04:39,904 - You said: "My condolences." - Was it her? 83 00:04:39,988 --> 00:04:40,822 - Yes! - Yes! 84 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 Shit! 85 00:04:43,783 --> 00:04:44,701 Screw this! 86 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 - I don't understand what you're saying. - Sounds Russian, doesn't it? 87 00:04:55,503 --> 00:04:56,587 What? 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 - No, come on! - Turn around! 89 00:04:59,299 --> 00:05:02,010 On your knees! 90 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Listen to me well. 91 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 They have a day 92 00:05:06,764 --> 00:05:08,308 to solve this shit. 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,059 - My God. Please. - Are you well? 94 00:05:10,143 --> 00:05:13,980 If they come empty-handed, I'll blow your brains out! 95 00:05:14,063 --> 00:05:15,898 - Did you hear? - Yes, you are screaming! 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,651 If we find out they went to the police, and we'll find out, 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 I skin you alive personally. 98 00:05:20,737 --> 00:05:23,239 - Oh my God, it's okay. - I'll burn you with acid! 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,157 He is well! 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,784 - I'm going to find your family! - He is well! 101 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - I understand! - You're being very dramatic! 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 - Where are you going? - What are you doing? 103 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 - Looks like he's going away. - What? 104 00:05:43,092 --> 00:05:43,968 Although? 105 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 No. 106 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 No. 107 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 Run. 108 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 - Where is he going? - Shit! 109 00:05:59,567 --> 00:06:00,526 Where are we? 110 00:06:12,663 --> 00:06:14,082 Mother? 111 00:06:14,165 --> 00:06:16,292 - Natalie, what temperature is it? - Yes. 112 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 The cheese is sweating. Not attractive to guests. 113 00:06:19,379 --> 00:06:21,255 My mother would hate that. 114 00:06:21,339 --> 00:06:22,548 My God. 115 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Is that Maria Sacchetti? How did you get in? 116 00:06:25,343 --> 00:06:28,096 I am not sure. You put it in the newspaper. 117 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 No. You'll have to ask him to leave. 118 00:06:30,306 --> 00:06:34,894 The grandmother asked her not to be invited. They had that terrible fight. 119 00:06:34,977 --> 00:06:37,522 She asked someone be barred from her wake? 120 00:06:37,605 --> 00:06:39,857 Is it that shocking to you, Natalie? 121 00:06:39,941 --> 00:06:44,112 By the way, I said to the florist: no yellow flowers, and look. 122 00:06:44,195 --> 00:06:47,073 One, two, three, four, five. Everywhere. 123 00:06:47,156 --> 00:06:49,200 Yes, I completely understand. 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 But I don't know how to expel an 80 year old woman from our house 125 00:06:52,787 --> 00:06:55,289 looks good on family campaign image 126 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 that we are planning to show the world. 127 00:06:58,251 --> 00:07:01,045 - They're there! Why did it take so long... - Sorry. 128 00:07:01,129 --> 00:07:03,506 What happened? Why are you like this? 129 00:07:03,589 --> 00:07:05,550 - I am fine. - Go to the kitchen. 130 00:07:05,633 --> 00:07:09,095 People won't want to see this while eating quiche. 131 00:07:10,763 --> 00:07:12,014 - Robbed? - Yes. 132 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 They were robbed outside my mother's funeral? 133 00:07:15,726 --> 00:07:19,647 I wouldn't say it was right at the door. We were coming home on foot. 134 00:07:19,730 --> 00:07:22,525 Why did you walk home today? 135 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 There were two perfectly good places in Natalie's Hyundai. 136 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 Well, I didn't know I was going to be robbed. 137 00:07:28,948 --> 00:07:30,658 The guy appeared out of nowhere. 138 00:07:30,741 --> 00:07:34,537 I was asking Nicky for money, and Nicky ran away, 139 00:07:34,620 --> 00:07:38,791 and the guy went after him and obviously caught it. Yes. 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,877 This doesn't seem like pertinent information. 141 00:07:40,960 --> 00:07:44,005 I told you that our father is the former chief of police, 142 00:07:44,088 --> 00:07:48,259 and it scared him, but not before of him punching Nicky for crying. 143 00:07:48,342 --> 00:07:51,471 Therefore, he attacked you. Thank God they are okay. 144 00:07:51,554 --> 00:07:53,514 Hence the city needs leadership. 145 00:07:53,598 --> 00:07:54,515 - Then. - Right. 146 00:07:54,599 --> 00:07:57,435 It's collapsing into chaos. Go upstairs and cool off. 147 00:07:57,518 --> 00:08:00,021 The girls in the Facebook group are here. 148 00:08:00,104 --> 00:08:03,399 We don't need them to do a storm in a teapot. 149 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 - My God. Sorry. - Yes, Morgan! 150 00:08:06,110 --> 00:08:08,946 It slipped out of my hand. I'm feeling dizzy. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 Do you think I have post-traumatic stress from... 152 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 My God. 153 00:08:12,825 --> 00:08:16,078 You're pale. Go upstairs and lie down a little. 154 00:08:16,162 --> 00:08:17,914 Maybe I should go home. 155 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 He is well. 156 00:08:18,915 --> 00:08:23,211 In the middle of your grandmother's wake, Have you lost your mind? 157 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 Does it hurt that much? 158 00:08:24,921 --> 00:08:28,090 Because your brother is that he was punched for crying. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 Yes, I feel sick. I feel bad. 160 00:08:30,468 --> 00:08:31,636 He is well. 161 00:08:31,719 --> 00:08:34,514 Well, you're an adult. You can do whatever you want. 162 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Your grandmother is turning over in her grave. 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,101 I'll get the broom. 164 00:08:40,228 --> 00:08:41,938 What is that? What are you doing? 165 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 The cemetery closes soon. 166 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 Morgan, I told you, I'm a pastor. 167 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 I cannot, in good conscience, exhume one… 168 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 Exhume a body for a criminal. 169 00:08:52,281 --> 00:08:53,282 This is crazy. 170 00:08:53,366 --> 00:08:56,452 Do you have other options? Because it's almost 7pm. 171 00:08:56,536 --> 00:08:59,413 I didn't hear any. It's not a buffet of choices. 172 00:08:59,497 --> 00:09:00,456 Just give me one... 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,832 There are glasses. 174 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 - You better be careful. - Thanks. 175 00:09:07,171 --> 00:09:10,383 If you give me a second, Maybe I can come up with an answer, 176 00:09:10,466 --> 00:09:14,804 but there has to be another way to escape it. 177 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Yes, death. 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,518 This is your fault, Morgan. 179 00:09:20,601 --> 00:09:24,063 It's entirely your fault, your problem. 180 00:09:29,193 --> 00:09:33,322 Whatever. This reaffirms because we live in the same city 181 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 and we never talk to each other. 182 00:09:35,491 --> 00:09:36,993 I will solve my problem. 183 00:09:37,076 --> 00:09:38,786 - Don't do that. - Morgan, honey. 184 00:09:38,869 --> 00:09:41,747 - Come on. - There is glass everywhere. 185 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - I'm fed up with everything. - Let me help. 186 00:09:45,751 --> 00:09:48,963 No, I'll take care of it. It will refresh you. 187 00:09:49,046 --> 00:09:51,007 - Have you seen the women on Facebook? - Right. 188 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 They are everywhere. 189 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 - If they see you… - Okay. 190 00:09:54,051 --> 00:09:55,636 Who knows what they'll think. 191 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 Morgan, wait. 192 00:10:04,145 --> 00:10:05,187 Yes. 193 00:10:05,271 --> 00:10:08,190 You were leaving and leave me alone with your family? 194 00:10:08,274 --> 00:10:12,153 Sorry. Yes, no, It looked like you were having fun. 195 00:10:12,236 --> 00:10:13,362 With your drunk aunt? 196 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 I feel like I'm shocking something. 197 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 I just want to lie in bed for a few hours. 198 00:10:18,993 --> 00:10:19,994 I'll get the coat. 199 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 - I'll go with you. - No, only I'm going. 200 00:10:21,996 --> 00:10:25,666 - One of us should stay, right? - Screw this. No, Morgan, like… 201 00:10:26,667 --> 00:10:29,128 - What should I say? - Whatnot. Anything. 202 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 They're always screaming. 203 00:10:31,088 --> 00:10:34,175 That stresses me out. The tone of my voice doesn't rise as much. 204 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 It's very embarrassing if you are alone with your family. 205 00:10:37,261 --> 00:10:39,430 I've known them for 17 years. It's like... 206 00:10:40,014 --> 00:10:40,848 So? 207 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 - Go get your coat. - Yes. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 - Quick. - Wait a minute. 209 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 I'll be here. 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,878 - Hello, dad. - Son, how are you? Have you eaten yet? 211 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 No, but I'm fine. 212 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 - How is Denise? Thanks. - It was a service… 213 00:11:19,804 --> 00:11:20,971 - Okay. - Good. 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,140 - Good. - Good, thank you. 215 00:11:24,725 --> 00:11:27,645 I have a question. If… 216 00:11:28,938 --> 00:11:32,316 If a criminal told you I would know if you went to the police... 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 Is this real? Are the police still bribed? 218 00:11:35,319 --> 00:11:39,323 Is that what he used on you? These guys watch too much TV. 219 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 Don't worry. 220 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 You just have to worry if it is a high-level crime. 221 00:11:43,869 --> 00:11:45,371 - High level? - Yes. 222 00:11:45,454 --> 00:11:46,872 Like what? 223 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 Jewelry theft? 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,167 Did he steal your jewelry? 225 00:11:50,751 --> 00:11:52,795 - That's... - Nicky, I don't know. 226 00:11:52,878 --> 00:11:55,089 These are high-level crimes, organized crime. 227 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 They're the ones with guys in there. 228 00:11:57,174 --> 00:11:59,427 So, do people bribe the police? 229 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 Sure, sometimes, but not the kind of guys who commit crimes 230 00:12:03,389 --> 00:12:06,016 that are so characteristic. 231 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 What do you mean, characteristic? 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,523 Your mother wants me open an investigation. 233 00:12:12,606 --> 00:12:13,733 - She… - Why? 234 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 She is worried that perhaps you were a target. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 Target? I… 236 00:12:20,406 --> 00:12:22,950 This is impossible. I didn't know the person. 237 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 I know, but hate crimes are like that. 238 00:12:25,578 --> 00:12:26,829 - When… - Hate crime? 239 00:12:26,912 --> 00:12:28,581 - What it was? - Like this? 240 00:12:28,664 --> 00:12:31,792 She's worried about you being... 241 00:12:33,294 --> 00:12:35,671 …you know, sensitive. 242 00:12:37,298 --> 00:12:39,633 Does she think I was attacked for being gay? 243 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Does she think she was going skipping down the street? 244 00:12:41,844 --> 00:12:46,474 You're taking this the wrong way. By the way, It's one of the things we all love about you, 245 00:12:46,557 --> 00:12:48,976 but you have a very musical walk. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,437 "All"? Did the whole family discuss this? 247 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 I do this for your mother. 248 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 Do I think something will happen? Maybe not. 249 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 In fact, some have already worked out in a gay or two. 250 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 Dad, you can't say "a gay". 251 00:12:59,695 --> 00:13:03,199 Sorry, a homosexual. Can you no longer call yourself gay? 252 00:13:03,282 --> 00:13:07,119 "Gay" is possible. "A gay" is different. I don't want to have this conversation right now. 253 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 I'm going to meet the people at the police station. 254 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 - If you want me to talk about the jewelry… - No. 255 00:13:11,707 --> 00:13:14,627 I don't need you to talk to them Don't even mention the jewelry. 256 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 I have the information I need. Don't say anything. 257 00:13:17,671 --> 00:13:19,632 - He is well. - Right. Do you promise? 258 00:13:19,715 --> 00:13:21,050 - I promise. - He is well. 259 00:13:26,597 --> 00:13:29,350 - Were you leaving without me? - I don't hear anything. 260 00:13:29,433 --> 00:13:32,394 - Then open the fucking window. - Yes. 261 00:13:33,729 --> 00:13:35,648 - What's wrong with you? - Nothing. 262 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 I'm having an ocular migraine. 263 00:13:38,400 --> 00:13:41,529 You're minutes away from screwing my head. 264 00:13:41,612 --> 00:13:44,740 One more reason so you're not behind the wheel. I guide. 265 00:13:44,824 --> 00:13:47,284 No love. I'm... Fuck! 266 00:13:47,368 --> 00:13:49,203 I am great. I am not well. 267 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 I am fine. No. 268 00:13:51,789 --> 00:13:53,415 Wait, get out of the car. 269 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 - Get out. - No, listen. 270 00:13:55,626 --> 00:13:58,754 I just need some time alone, and you are a cautious driver. 271 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 I could have already gone. 272 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Why do I stop at stops? 273 00:14:02,424 --> 00:14:04,426 - Now yes. - Not stopping is illegal. 274 00:14:04,510 --> 00:14:09,181 You've been so evasive lately. Are you… I've been having trouble… 275 00:14:09,265 --> 00:14:13,394 Morgan, you've been so difficult to define emotionally, like… 276 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 I feel there is an emotional abyss between us. 277 00:14:15,896 --> 00:14:16,939 There is no abyss. 278 00:14:17,022 --> 00:14:18,941 But you would say if there was a chasm. 279 00:14:19,024 --> 00:14:19,984 Yes, without a doubt. 280 00:14:20,067 --> 00:14:23,946 It seems like you're lying to me or hiding something from me, 281 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 like a case. 282 00:14:25,364 --> 00:14:27,950 - An affair? - I don't know. You tell me. 283 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 Morgan, I'm not getting out of the car. 284 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 He is well. 285 00:14:42,172 --> 00:14:43,340 I had an affair. 286 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 Bullshit. I don't believe. 287 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 You just accused me of having an affair. 288 00:14:56,353 --> 00:14:58,731 I'm telling you, I had an affair. 289 00:14:59,982 --> 00:15:00,900 He is well. 290 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 Let me out this fucking car, Morgan. 291 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 You are a pig! 292 00:15:04,987 --> 00:15:06,530 I'm a dirty bitch, I agree. 293 00:15:06,614 --> 00:15:09,909 - Sorry, but it's true. - Yes I know. 294 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 It's what you are. You are a slutty pig. 295 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 So… 296 00:15:15,122 --> 00:15:15,956 Fuck… 297 00:15:20,085 --> 00:15:24,840 I did nothing but worship you since we were 16. 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,303 And what do you do with all that love and generosity that I pour into you? 299 00:15:29,386 --> 00:15:30,387 You just... 300 00:15:31,805 --> 00:15:33,724 You just swallow that shit. 301 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Because I'm a slutty pig bitch. 302 00:15:35,768 --> 00:15:37,311 I would never say "slut". 303 00:15:38,270 --> 00:15:40,147 You know what I think about sex work. 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 Give me the ring. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,132 Hello, sorry to interrupt. 306 00:16:07,216 --> 00:16:10,511 There's a leak, and he's a contractor. I'll steal it, if you don't mind. 307 00:16:10,594 --> 00:16:11,929 Thank you very much. 308 00:16:13,472 --> 00:16:15,599 - Right… - Did you take anything for your eye? 309 00:16:15,683 --> 00:16:17,518 The eye is fine. It's not about that. 310 00:16:17,601 --> 00:16:21,271 I heard Mary saying to your father that the bathroom downstairs 311 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 is out of toilet paper, and said it loud enough 312 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 for people to hear. 313 00:16:26,110 --> 00:16:27,945 - It seemed intentional. - I don't think so. 314 00:16:28,028 --> 00:16:30,864 This is how she Pay tribute to my mother? 315 00:16:30,948 --> 00:16:34,034 I put you in charge for you to keep an eye on everything. 316 00:16:34,118 --> 00:16:38,288 Do you want it to be on the bathroom door? and take a look after each guest? 317 00:16:38,372 --> 00:16:40,624 - Your eye is getting worse. - The eye is fine. 318 00:16:40,708 --> 00:16:43,168 Add more ice as soon as you replace the toilet paper. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - My condolences, Mrs. Morelli. - Tareq. 320 00:16:45,754 --> 00:16:49,008 The fact that you came means a lot. 321 00:16:49,091 --> 00:16:52,177 Before I forget, the wood was delivered to the store yesterday. 322 00:16:52,261 --> 00:16:54,638 This should be the least of your worries. 323 00:16:54,722 --> 00:16:57,850 One of the last capable men on this planet. 324 00:16:57,933 --> 00:17:01,395 I know I tell you that every time I see you. How come you don't have a husband? 325 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 Natalie! 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,899 I have an idea that I want to share with you. 327 00:17:07,317 --> 00:17:09,278 What if we booked the cruise tonight? 328 00:17:09,361 --> 00:17:13,032 Just go, say goodbye, travel the world, six months. 329 00:17:13,115 --> 00:17:14,992 - Far away. - He is well. 330 00:17:15,075 --> 00:17:18,162 - Morgan would have to come… - You were just attacked. 331 00:17:18,245 --> 00:17:20,289 - You and Morgan will be fine. - No. 332 00:17:20,372 --> 00:17:24,543 It's independent thinking. It is rooted in romance and freedom. 333 00:17:24,626 --> 00:17:27,755 We can't say goodbye. We are still saving. 334 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 I love enthusiasm, but you were involved in a hate crime. 335 00:17:31,008 --> 00:17:33,886 How did it escalate? for a hate crime? 336 00:17:33,969 --> 00:17:36,055 Who stacks toilet paper vertically? 337 00:17:36,138 --> 00:17:39,058 - Nick, put down the toilet paper. - I am fine. 338 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 Now you are safe. 339 00:17:41,852 --> 00:17:42,686 Are you well. 340 00:17:45,147 --> 00:17:49,401 I don't know if I'm okay. There's a lot going on that you don't know about. 341 00:17:49,485 --> 00:17:50,319 He is well. 342 00:17:51,528 --> 00:17:52,446 So tell me. 343 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 I have to take this inside. 344 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 He is well? 345 00:18:16,303 --> 00:18:21,558 MORELLI HARDWARE 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,604 SECURITY 347 00:19:17,656 --> 00:19:19,908 - Hello. - The cemetery is closed. 348 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 - We open first thing in the morning. - Right. 349 00:19:23,120 --> 00:19:25,122 - Thanks. - You're welcome. 350 00:19:25,205 --> 00:19:28,292 But, sir, it's just that my... 351 00:19:28,375 --> 00:19:30,460 This is personal, but… 352 00:19:32,212 --> 00:19:35,841 I promised my grandmother who would keep you company, okay? 353 00:19:35,924 --> 00:19:38,385 She's never been here before, you know? 354 00:19:38,468 --> 00:19:40,762 Is your grandmother lost in there? 355 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 No, she… is dead. 356 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 She... We buried her today. 357 00:19:45,559 --> 00:19:49,521 But she has dementia. I don't know if this goes beyond. 358 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 I don't know what you know, 359 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 If you have experience with this, a familiar one, but it's sad. 360 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 In the end, she didn't know her name. She thought I was her husband. 361 00:19:58,030 --> 00:20:01,074 I wore his suits, I danced with her, just to make her happy, 362 00:20:01,158 --> 00:20:04,828 That's how much he loved her. I'm not giving up on her now. 363 00:20:04,912 --> 00:20:07,789 I'm going in, I'll kiss her on the mouth if I have to. 364 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 My biggest fear It's just that she's there, confused. 365 00:20:10,709 --> 00:20:13,086 She doesn't know where she is, you understand? 366 00:20:13,587 --> 00:20:16,256 She's a good woman, okay? And I made you a promise. 367 00:20:16,340 --> 00:20:18,550 There's no chance you'll give me the keys? 368 00:20:18,634 --> 00:20:21,803 I lock. I promise I'll be good. I want to do it. She deserves it. 369 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 You don't know her, but she deserves it. She was a nurse. 370 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 A war nurse at Pearl Harbor. 371 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 - Serious? - Lock everything before you go. 372 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 Thank you very much. This is for the troops, really. 373 00:20:40,322 --> 00:20:44,534 God will bless you for this. My brother is a minister. 374 00:20:46,870 --> 00:20:49,706 - I have to tell you something. - What is it? 375 00:20:49,790 --> 00:20:50,624 My God! 376 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 - I don't know. I pressed a button. - Will you excuse me? 377 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 Just a minute. Kevin works in fintech. 378 00:20:56,463 --> 00:20:57,923 - What? - Seriously, fintech. 379 00:20:58,006 --> 00:20:58,924 I understand. 380 00:20:59,007 --> 00:21:01,176 I'm trying to put the tribute slide show. 381 00:21:01,260 --> 00:21:02,803 Why did you change the playlist? 382 00:21:02,886 --> 00:21:06,265 - Why do you think I changed the playlist? - Guess. I don't know. 383 00:21:06,348 --> 00:21:07,891 - I need… - Is everything okay? 384 00:21:07,975 --> 00:21:11,436 No, I'm trying to put the tribute slide show. 385 00:21:11,520 --> 00:21:13,563 Ready. 386 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 - My God. - He is well. 387 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 - Honey. - Yes. 388 00:21:16,733 --> 00:21:19,611 - You look strange. What did you want to tell me? - I know. 389 00:21:28,161 --> 00:21:31,832 - I think I lost a cufflink. - What did you say? 390 00:21:31,915 --> 00:21:36,128 I looked at the shirt and realized that one of the buttons had fallen off, 391 00:21:36,211 --> 00:21:39,089 and I realized that I think I fell into the coffin 392 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 when I went to hug grandma. 393 00:21:41,758 --> 00:21:45,512 What do you want me to do with this information? 394 00:21:45,595 --> 00:21:47,764 I don't know. I'm just... 395 00:21:48,265 --> 00:21:50,726 They were a gift from the church. 396 00:21:51,768 --> 00:21:55,314 - They're old. Therefore, I… - Nicky, what are you talking about? 397 00:21:56,231 --> 00:21:59,401 Nothing. I'm just saying that I don't know what to do. 398 00:22:00,402 --> 00:22:03,530 - Get others. - Why do we talk about cufflinks? 399 00:22:03,613 --> 00:22:07,242 I don't remember inviting you for this conversation. They are valuable. 400 00:22:07,326 --> 00:22:09,619 I believe they were gold. It was a buttercup. 401 00:22:09,703 --> 00:22:13,999 It fell there, and I'm trying to understand if there is a way to recover them. 402 00:22:14,082 --> 00:22:17,461 - "Recover"? - He's buried. What can you do? 403 00:22:17,544 --> 00:22:21,715 Well, I don't think so... I mean, I don't think anything. 404 00:22:21,798 --> 00:22:25,886 As she was buried this morning, the earth may be loose enough… 405 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 - Nicholas! - My God. 406 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 Are you suggesting exhume my mother for a button? 407 00:22:30,557 --> 00:22:34,102 No! Of course. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,521 Do they do this? 409 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 You have officially lost your mind. 410 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 - I'm asking. - My God. 411 00:22:40,984 --> 00:22:42,652 It's my mother's bare back. 412 00:22:43,862 --> 00:22:44,696 - What? - Mom. 413 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 - Heavens. Mother. - Natalie, what did you put? 414 00:22:46,823 --> 00:22:49,493 These are the photos from the tribute album. 415 00:22:49,576 --> 00:22:51,244 - Solve it. - Heavens, no. 416 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 You're the one with the cell phone. 417 00:22:53,121 --> 00:22:54,748 - Honey, for that. - Sorry. 418 00:22:54,831 --> 00:22:56,166 - Ready. - My God. 419 00:22:56,249 --> 00:22:58,168 - Right. - I'm going to turn off the television. 420 00:22:59,169 --> 00:23:04,341 Morgan should have seen this, and now it's nowhere to be found. 421 00:23:04,424 --> 00:23:07,052 My mother would be embarrassed. 422 00:23:07,135 --> 00:23:08,428 I understand. You know what else? 423 00:23:08,512 --> 00:23:11,848 We would all benefit from being a little kinder to each other. 424 00:23:11,932 --> 00:23:13,058 Are you well? 425 00:23:13,141 --> 00:23:16,520 We all grieve in different ways. And Morgan... 426 00:23:17,646 --> 00:23:20,399 Morgan is out there somewhere, 427 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 mired in heartbreak. 428 00:23:22,859 --> 00:23:24,903 - I'm sure he's at a rave. - Then? 429 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 Grandma can't be embarrassed, Mom. 430 00:23:29,533 --> 00:23:30,617 She's not here. 431 00:23:32,369 --> 00:23:33,453 He's in Heaven. 432 00:23:34,955 --> 00:23:36,206 Judging the people there. 433 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 He is well? 434 00:23:38,333 --> 00:23:43,130 That's why I need, for the first time in your life, take a deep breath. 435 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 He is well? This table looks beautiful, Mom. 436 00:23:49,428 --> 00:23:52,097 You deserve to sit down and have a drink. 437 00:23:52,180 --> 00:23:54,933 - But let's start the slideshow. - Yes. 438 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 So, after the slideshow. 439 00:23:57,310 --> 00:23:58,145 He is well? 440 00:23:59,938 --> 00:24:02,232 Well, I guess I have to go. 441 00:24:02,315 --> 00:24:05,444 My head hurts. And people are watching. 442 00:24:05,527 --> 00:24:09,823 Thanks. I thank you, dear, because it's hard to look at your face. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,867 Very good. So, I'm walking. 444 00:24:11,950 --> 00:24:12,993 - Sim. - Sim? 445 00:24:13,076 --> 00:24:14,453 - I love you. - I love you. 446 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 - Right. - Thanks. 447 00:24:22,669 --> 00:24:23,753 Are you okay? 448 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 Did you see what Bethany was wearing? 449 00:24:27,090 --> 00:24:27,966 Vi. 450 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 My God. 451 00:25:14,971 --> 00:25:15,972 Morgan. 452 00:25:17,098 --> 00:25:17,974 Morgan. 453 00:25:22,062 --> 00:25:22,979 Maria? 454 00:25:25,065 --> 00:25:28,527 I want to thank you for coming. 455 00:25:29,611 --> 00:25:32,322 I know that, given what happened between you, 456 00:25:32,405 --> 00:25:34,824 It couldn't have been an easy decision. 457 00:25:34,908 --> 00:25:36,535 What are you talking about? 458 00:25:37,035 --> 00:25:39,412 Your mother was a bitch, but I loved her. 459 00:25:39,496 --> 00:25:40,497 Mom always said: 460 00:25:40,580 --> 00:25:43,708 "Indifference is the worst thing that you can receive from a person." 461 00:25:43,792 --> 00:25:47,045 I don't really know what happened, 462 00:25:47,546 --> 00:25:50,382 but I think we can agree which she knew to be critical. 463 00:25:50,465 --> 00:25:54,261 You didn't write a thank you card to my mother 15 years ago. 464 00:25:55,011 --> 00:25:59,057 She sent me a thank you basket for recommending my catering. 465 00:25:59,140 --> 00:26:02,811 Should I send a thank you card for the thank you basket? 466 00:26:02,894 --> 00:26:04,437 It's crazy, isn't it? 467 00:26:04,521 --> 00:26:06,731 She heard say that you took him to church 468 00:26:06,815 --> 00:26:08,608 and shared it with friends. 469 00:26:08,692 --> 00:26:14,030 Now she wants to control What do I do with the thank you basket? 470 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 Couldn't eat aquele queijo todo sozinha. 471 00:26:18,827 --> 00:26:19,869 Listen, 472 00:26:20,745 --> 00:26:23,081 despite all her mother's faults, 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,251 You are a decent woman, Linda. 474 00:26:26,334 --> 00:26:31,339 You built a family very friendly and honorable. 475 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 Let's agree to let this be her legacy. 476 00:26:36,970 --> 00:26:38,138 Well, I... 477 00:26:38,638 --> 00:26:41,725 Thank you very much, Maria. Thanks. 478 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 I just want to remind you 479 00:26:51,860 --> 00:26:54,904 that I once lent him 18 dollars. 480 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 - He never paid us. - He never paid them. 481 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 - Yes. - I'm just saying. 482 00:27:05,081 --> 00:27:06,625 Did you only get this far? 483 00:27:06,708 --> 00:27:10,629 This is harder than it seems. My hands are full of blisters. 484 00:27:10,712 --> 00:27:13,548 - You didn't wear gloves? - I didn't use gloves. 485 00:27:13,632 --> 00:27:17,135 I didn't think about the health of my hands. I never dug a grave. 486 00:27:17,218 --> 00:27:20,472 I don't know what to do in a situation like this. 487 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 - He is well. - I sanded the back. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,100 I sanded my hands. 489 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 We're screwed. And I suck. 490 00:27:26,436 --> 00:27:28,021 Yes. 491 00:27:28,104 --> 00:27:28,980 I believe. 492 00:27:29,064 --> 00:27:34,235 I will live my whole life without ever having done anything important. 493 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 Right. Very good. 494 00:27:37,155 --> 00:27:39,741 Morgan, I'm going to need you to hold my hand. 495 00:27:40,241 --> 00:27:41,785 - Now. - He is well. 496 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 Let's do it. 497 00:27:43,745 --> 00:27:44,579 Ready. 498 00:27:45,372 --> 00:27:48,416 I need you to get yourself together. 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 - Right. Yes. - Are you okay? 500 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 First, you are not a loser. 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,547 You are a teacher at a public school. 502 00:27:54,631 --> 00:27:58,051 And apart from being a mother, It's the most thankless job in America. 503 00:27:58,134 --> 00:28:00,512 Thanks. I didn't say I was a loser. 504 00:28:00,595 --> 00:28:02,472 And if we keep digging, 505 00:28:02,555 --> 00:28:05,183 we must get to the coffin before the sun rises. 506 00:28:05,266 --> 00:28:07,394 I never thought I would say that out loud. 507 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 Are you going to dig? 508 00:28:10,397 --> 00:28:11,356 I'll dig. 509 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 - I've been here all night. - He is well. 510 00:28:15,652 --> 00:28:19,322 You showed up. And somehow, you are doing as little as possible. 511 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 - He is well. - Do you know? It's like... 512 00:28:21,825 --> 00:28:24,035 It's what I needed right now. 513 00:28:24,119 --> 00:28:24,953 Morgan. 514 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 Yes. 515 00:28:27,372 --> 00:28:28,790 Who is Alan Botkins? 516 00:28:29,332 --> 00:28:31,167 I don't know. Who is Alan Botkins? 517 00:28:31,251 --> 00:28:35,213 You tell me. You are digging his grave two hours ago. 518 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 What? 519 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 No, that's... 520 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 - No. - My… 521 00:28:41,594 --> 00:28:43,972 - No, that… - Did you look at the tombstone? 522 00:28:44,055 --> 00:28:46,474 Or did you see a fresh batch and you started digging? 523 00:28:46,558 --> 00:28:48,727 It was here that the funeral was held. 524 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 No, the funeral was held here. 525 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 Morgan! 526 00:28:57,694 --> 00:29:00,780 No. 527 00:29:01,614 --> 00:29:03,950 - Damn. - My God! 528 00:29:04,033 --> 00:29:05,744 It's fucking pitch black. 529 00:29:05,827 --> 00:29:08,788 What are the odds of there being two recent graves? 530 00:29:08,872 --> 00:29:12,292 We are in the new part of the cemetery. It's very likely. 531 00:29:12,792 --> 00:29:15,170 There are recent graves everywhere. 532 00:29:15,670 --> 00:29:17,922 There's one there. There… 533 00:29:18,006 --> 00:29:21,009 - There's one here. Recent campaign! - No! 534 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 There are two here. 535 00:29:22,677 --> 00:29:25,013 Seriously. I need you to be nice to me. 536 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 This is the state of the public education system? 537 00:29:27,515 --> 00:29:28,516 Don't do that! 538 00:29:28,600 --> 00:29:31,811 I knew it wasn't great, but this is scary. 539 00:29:32,479 --> 00:29:35,356 Stop, I'm serious. 540 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 What the hell is this? 541 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 It's a small shovel. 542 00:29:39,110 --> 00:29:41,362 No, that's a hoe, Morgan. 543 00:29:41,446 --> 00:29:42,572 That's a hoe. 544 00:29:42,655 --> 00:29:44,824 - What? - What did you put in that bag? 545 00:29:44,908 --> 00:29:45,784 Shovels! 546 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 Subtitles: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net